Voinko tehdä mitään muuta?
Siinä kaikki.
Kävin Dean Delucassa. Siellä sai maksaa viisi dollaria mansikasta.
Mutta koska lopetit työsi, meidän pitää juhlia.
- Kuuntele, Nate. - Hetkinen.
Lopetit työt ja teet silti kaksosten tiedeprojektia?
- Aika kilttiä. - Juttutuokiomme jälkeen tajusin, -
ettei ole järkevää heittää hukkaan kuukausien aherrusta.
Minulla oli vain heikko hetki.
Joko niin, tai työsi on syvältä ja pomosi sekopää.
Antaa olla, omapa on työsi.
Nate.
Olen silti entinen itseni. Haluan samoja asioita.
Sama Andy paremmissa vaatteissa, lupaan.
Pidin vanhoista vaatteista.
Niinkö?
Entä, pidätkö tästä kaulaketjusta?
Etkö? Ja tämä puku on uusi.
On vielä yksi uusi asia, mistä voisit pitää.
Mitä sanot tästä?
Et pidä siitä. Minun pitäisi...
Onko tämä numero kaksi?
Käänny ympäri.
Tajusin. Sanotaanko tätä "kaupunkiviidakoksi"?
Moderni nainen päästää eläimen valloilleen isossa kaupungissa.
Hyvä. Mene.
Joskus en jaksa uskoa, että jauhan tätä paskaa päivät pitkät.
- Bobby, tule tänne. - Kiitos.
Huolehdi, että Miranda saa nämä välittömästi. Kerro minun vaihtaneen Diorin Rochaan.
- Maltan tuskin odottaa. - Anteeksi.
- Korjaa asennettasi. Tai syötän sinut jollekin mallille. - Anteeksi.
Päivä on kiireinen. Yksityiselämäni on vain hakoteillä.
Liity kerhoon. Niin käy, kun pärjäät työssäsi.
Kerro heti, kun elämäsi on täysin pilalla. Saat silloin ylennyksen.
Helmikuu, takaisin aiheeseen. Onko kukaan puhunut Salman porukalle?
Hän tekee mieluummin kesäkansikuvan, koska hänellä on elokuva tulossa.
Ei. Perun myös Toobin jutun Korkeimman oikeuden naisista. Naisesta.
Haluan myös nähdä uuden vedoksen plastiikkakirurgiasta. Se on tylsä.
Ja tämä Talven ihmemaa -sommitelma ei ole tarpeeksi ihmeellinen.
- Selvä. Minä katson sitä. - Entä Testinon tilanne?
Zac Posen tekee veistoksellisia asuja. Ehdotankin, että Testino kuvaa ne Noguchi Gardenissa.
Täydellistä. Joku sentään tuli töihin tänään. Entä asusteet huhtikuuksi?
Yksi ehdotukseni oli emalikoristeet. Rannerenkaita, riipuksia ja korvakoruja.
- Käytimme niitä kaksi vuotta sitten, muuta? - Kukat ovat suosittuja...
Kukkia keväällä? Järisyttävää.
Ajattelimme kuvata niitä teollisuusalueella.
Naiset ja kukat esitettynä karkeaa taustaa vasten olisi loistava kontrasti...
- Ei. - Mikä...
Ei.
Onko kellään mitään käyttämisen arvoista?
Ehkä antibakteeriset nenäliinat?
- Miten flunssasi voi? - Teen kuolemaa.
Olen odottanut hyväntekeväisyysiltaa kuukausia.
Kieltäydyn sairastumasta. Pukeudun sentään Valentinoon.
Kaikki lähtevät pian valmistautumaan, -
joten voisit viedä Mirandan Fendi -laukun ja mennä sitten kotiin.
Niinkö? Todella mahtavaa.
Minun täytyy ehtiä Magnolia-leipomoon. Tänään on Naten syntymäpäivä.
Pidämme hänelle pienet juhlat.
Kuulen tämän ja haluan kuulla tämän.
Rakastan työtäni.
Ennen hyväntekeväisyysiltaa haluan varmistaa, -
että olette tutustuneet vieraslistaan.
Mutta luulin, että vain ensimmäinen avustaja menee sinne.
Ainoastaan silloin, jos ensimmäinen avustaja ei olisi päättänyt alkaa -
virustenkantajaksi.
Tulet auttamaan Emilyä.
Siinä kaikki.
Tässä on kaikki Mirandan kutsumat vieraat.
Meidän täytyy varmistaa, että he uskovat Mirandan tuntevan heidät kaikki.
- Olen opetellut jo viikkoja. - Täytyykö minun oppia nämä kaikki tänään?
Älä ole typerä, Andrea. Nämä kaksi.
Voit aloittaa jo, tulen sinne heti, kun pääsen.
Andy, on hänen syntymäpäi... Selvä, mutta pidä kiirettä.
Usko minua, pidän todellakin. Tämä on vihoviimeinen juttu, jota haluan...
Tuo on upea. Soitan heti, kun pääsen lähtemään.
- Sopiiko se minulle? - Kyllä.
Vähän Criscoa ja jotain siimaa, niin olemme pelissä mukana.
Ei oikeastaan mitään. Tämä on kauden suurin seurapiiritapahtuma.
- Andy, näytät niin tyylikkäältä. - Kiitos, Em. Sinä näytät niin hoikalta.
Näytänkö? Se on Pariisia varten. Olen uudella tehokkaalla dieetillä.
En syö mitään. Ja aina, kun tunnen pyörtyväni, syön juustokuutioita.
- Se näyttää toimivan. - Olen vain yhden vatsataudin päässä tavoitepainostani.
Tuo on John Folger, Chelsea Reportin uusi taiteellinen johtaja.
John, kiva kun tulit.
- Kiitos. On aina mukava nähdä sinua. - Lopeta vääntelehtiminen.
- Anteeksi. Olen niin myöhässä. - Yritä kestää. Sinun täytyy olla täällä.
Emily, tule tänne. Eikö tuo ole Jacqueline Follet Ranskan Runwaysta?
- Miranda vihaa häntä. Hänen piti tulla vasta Mirandan lähdettyä. - En tiennyt.
- Miranda, loisteliaat juhlat niin kuin aina. - Te toitte Jacquelinen.
- Yllätys. - Todellakin yllätys.
Ihanaa. Olemme niin onnellisia, että pääsitte tulemaan pieneen kokoontumiseemme.
Tietenkin. Suunnittelen koko vuoteni tämä mielessä.
Olemme niin kiitollisia, että teette niin.
- Saitko viestini? - Kyllä sain. Keskustelemme siitä keskiviikkona.
- Sopii. Ei töitä tänä iltana. - Ei tänä iltana.
Nauti juhlista.
Em?
Kiitos.
En muista hänen nimeään. Näin sen tänä aamuna.
Tiedän tämän kyllä. Se liittyy johonkin...
Hetkinen, hän oli jossain.. Tiedän tämän...
Suurlähettiläs Franklin ja Rebecca. Nainen, jonka takia hän jätti vaimonsa.
- Rebecca. Suurlähettiläs. - Miranda.
- Näytätte upealta. - Kiitos paljon.
Kiitos.
Kukas se sieltä?
Sinä olet kuin ilmestys. Onneksi pelastin työpaikkasi.
Otin joistain asioista itsekin selvää.
- Enkä olekaan niin mukava kuin luulit. - Toivottavasti et.
Ilman sitä typerää poikaystävääsi, kaataisin sinut alleni heti, tässä ja nyt.
- Sanotko aina noin suoraan asiasi? - Epäilemättä.
Minun täytyy nyt mennä.
Oletko varma? Nimittäin, New York Magazinen toimittajani on sisällä -
ja voisin esitellä ehkä sinut hänelle.
- Lähetit juttusi katsottavaksi. Muistatko? - Kyllä.
Luin vain paria niistä, koska lähettämäsi paketti oli aika iso.
Se mitä luin, ei ollut ollenkaan huonoa. Ja mielestäni olet lahjakas, Andy.
Hänen pitäisi tavata sinut. Tulisit ihan vaan yhdelle drinkille?
Voisinhan minä yhdelle...
En voikaan. Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä.
Selvä sitten. Kerro rakkaat terveiset poikaystävällesi.
- Roy, voisitko ajaa yhtään nopeammin? - Nate kyllä ymmärtää.
Hyvää syntymäpäivää.
Nate, olen niin pahoillani.
Yritin lähteä, mutta siellä oli paljon meneillään.
- Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - Ei se mitään.
Menen nukkumaan.
Voisimmeko edes puhua tästä?
Näytät todella nätiltä.
Andrea?
Onko sinulla se kirja?
Pariisi on tärkein viikko koko vuodessa. Tarvitsen parhaan mahdollisen ryhmän kanssani.
Emily ei kuulu siihen enää.
Haluatko minut...
Ei, Miranda. Emily kuolisi.
Pariisi on hänen koko elämänsä. Hän ei ole syönyt moneen viikkoon.
En voi tehdä sitä, Miranda
Jos et mene, oletan ettet olekaan vakavissasi tulevaisuudestasi, -
Runwayssa tai missään muussakaan julkaisussa.
Päätös on sinun. Siinä kaikki.
- Olisitko jo tulossa pian nukkumaan? - Ihan hetki vielä.
Andrea, muista kertoa Emilylle.
Kerro se nyt.
Älä vastaa.
- Älä vastaa, älä vastaa. Emily. - Anteeksi, olen myöhässä, mutta -
Miranda halusi Hermèsiltä huiveja, mutta unohdin, -
- tyhmä kun olen. Hän räjähtää, jollen... - Emily, minun täytyy puhua kanssasi.
Soitin Martinelle ja hän avasi liikkeen aikaisin. Anteeksi!
Hän avasi liikkeen minulle, joten minulla on ne.
Selvä. Milloin tulet? Minulla olisi vähän juteltavaa.
- Toivottavasti se ei ole taas Miranda-ongelma. - Ei aivan.
Hyvä, sillä minulla on vielä niin paljon tekemistä ennen lähtöäni. Vannon...
Hyvänen aika!
Emily?
En välitä jos Miranda uhkasi potkuilla tai aikoi voittaa sinut pokerissa.
- Sinun olisi pitänyt sanoa ei. - Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
- Tiedät, millainen hän on. - Tuo on säälittävä tekosyy.
Kiitos. Tiedätkö, mikä todella -
ottaa päähän tässä jutussa?
Sanoit, ettet oikeastaan välitä näistä jutuista.
Et oikeastaan välitä muodista, sillä haluat olla vain toimittaja.
- Mitä paskapuhetta! - Tiedän, että olet syystäkin vihainen.
Myit sielusi, kun ensikerran panit Jimmy Choon kengät jalkaan.
Näin sen. Tiedätkö, mikä todella nyppii minua?
Ne vaatteet, jotka tulet saamaan. Et ansaitse niitä.
Syöt hiilareita, hyvänen aika.
Se on niin epäreilua.
- Emily. - Mene.
- Minä... - Sanoin, että mene!
Oletko lähdössä Pariisiin huippumuotiesityksiin?
Se on vuoden siistein muotitapahtuma.
Kenet aiot tavata? Gallianon? Lagerfeldin ja Nicholas Ghesquieren?
Nyt alat pelottaa minua.
- Esitys on mahtava. Olen niin ylpeä sinusta. - Kiitos.
Aloitetaan kuvista takana ja jatketaan eteenpäin.
- Niin sen suunnittelin. Tulet rakastamaan sitä. - Tietenkin.
Sinun pitää tavata yksi henkilö.
- Taidetta ja seksiä. Näytä tietä. - Nähdään myöhemmin.
- Ajattelin juuri sinua. - Älä viitsi. - Totta se on.
Teen taustatyötä Gaultierin haastatteluun sekä valmistelen Pariisin matkaani.
Mietin itsekseni, olisitko sinä siellä.
Itse asiassa olen menossa.
Hienoa. Asun fantastisessa pienessä hotellissa Seventh -kadulla.
Sitä vastapäätä on falafel-ravintola, joka muuttaa elämäsi.
Olen pahoillani. Työt vievät kaiken aikani.
Sinun täytyy löytää joku toinen, jonka elämän muutat.
Siinähän se juuri on. Alan epäröimään voinko.
Lily. Hän on vain tyyppi töistä.
- Se näyttikin työltä. - Teet nyt kärpäsestä härkäsen.
Tuntemani Andy on rakastunut Nateen, ja on aina viisi minuuttia etuajassa.
Eikä ymmärrä huippumuotia.
Viimeiset 16 vuotta olen tiennyt kaiken siitä Andysta, -
mutta tämä tyyppi, joka hiiviskelee nurkissa -
jonkun satunnaisen muotityypin kanssa.
En tajua tyttöä. Pidä hauskaa Pariisissa.
- Oletko lähdössä Pariisiin? - Kyllä, siinä vain kävi niin.
Luulin, että Pariisi oli iso juttu Emilylle...
Ala sinäkin nyt kiukutella.
Andy, Andy!
- Mikä nyt on vialla? - Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
- Miranda pyysi, enkä voinut kieltäytyä. - Tiedän.
Se on vastauksesi nykyään kaikkeen. Aivan kuin työsi pakottaisi sinua.
- Aivan kuin et itse päättäisi. - Olet vihainen, koska työskentelen myöhään -
- enkä päässyt syntymäpäivillesi. - En ole enää 4-vuotias.
Inhoat Runwayta ja Mirandaa. Pidät muotia typeränä. Olet tehnyt sen selväksi.
Työskentelen portviinin parissa joka päivä.
En kuulu mihinkään kehitysjoukkoihin. Tanssi vaikka napatanssia yöt, -
kunhan teet sen rehellisesti.
Ennen pidit tätä vain työnä ja heitit vitsiä Runwayn tytöistä.
- Mitä tapahtui? Nyt olet yksi heistä. - Tuo on naurettavaa.
Ei se mitään. Ole vain sinut sen kanssa.
Me voimme lopettaa teeskentelyn, että meillä olisi enää mitään yhteistä.
- Et tarkoita tuota. - Kyllä tarkoitan.
Ehkä tämä matka tulee hyvään aikaan.
Ehkä meidän pitäisi pitää taukoa.
Nate?
Anteeksi, vain sekunti.
Siinä tapauksessa, jos ihmettelet, -
olet suhteessa siihen henkilöön, kenen puheluihin sinun pitää vastata.
Toivon, että olette onnellisia yhdessä.
Hei, Miranda.
- Anteeksi. Miranda. - Mestari.
Olen iloinen nähdessäni sinut. Kiitos, kun tulit.
- Piditkö mallistosta? - Todellakin. Se on paras vuosiin.
- Tämä on hyvin, hyvin tärkeää minulle. - Olen onnellinen puolestasi.
- Tämä on uusi "Emilyni". - Hei, mitä kuuluu?
- Hyvää kiitos. - Mukava tavata. Piditkö näytöksestä?
Miranda, tännepäin!
Miranda, Nigel. Muodin suuret portinvartijat.
Mikä on Runwayn paikka Ranskan ja Amerikan muodin rinnalla?
- Olen miettinyt, olet vieläkin velkaa Harry Potterin. - Olenko?
- Tietenkin olet. Työskenteletkö tänä iltana? - En, oikeastaan Mirandalla on illallinen.
Olet siis vapaa. Mutta silti on poikaystäväongelma?
Hetkinen, älä kerro. Onko poikaystävä pois kuvioista?
Olen niin pahoillani.
- Älä viitsi. Et ole pahoillasi. - En edes yhtään. Mihin aikaan haen sinut?
Soittelen sinulle.
Siinähän sinä olet.
- Meidän täytyy käydä lounaan istumajärjestys läpi. - Hyvä on.
Minulla on se täällä.
Ei pahalla, mutta siirry jääkaudelta. Tiedät, että tuo huvittaa minua.
Ensimmäisenä meidän täytyy siirtää Snoop Dogg pöytääni.
- Mutta pöytäsi on täynnä. - Stephen ei ole tulossa.
Stephen on... Joten minun ei tarvitse hakea häntä huomenna lentokentältä?
Jos puhut hänelle ja hän päättää miettiä avioeroa uudelleen, -
niin hae pois.
Olet todella hurmaava, joten mene hakemaan.
Kun pääsemme takaisin New Yorkiin, meidän pitää ottaa yhteyttä -
Leslieen, jos hän pystyisi minimoimaan julkisuuden -
tämän ympärillä.
Taas yksi avioero pamautettu sivulle kuusi.
Voin vain kuvitella, mitä minusta kirjoitetaan.
Lohikäärme-nainen, uraholisti.
Lumikuningatar ajaa taas yhden miehen tiehensä.
Rupert Murdochin pitäisi lähettää minulle sekki kaikista myydyistä numeroista.
En oikeastaan välitä, mitä minusta kirjoitetaan.
Mutta tyttöni...
Se on vaan niin väärin tyttöjä kohtaan.
Se vain on yksi pettyminen lisää. Yksi isähahmo taas poissa.
Joka tapauksessa ideana on -
miettiä, mihin sijoitamme Donatellan, -
koska hän tuskin puhuu kenellekään.
Olen niin pahoillani, Miranda. Voin perua illan, jos haluat.
Älä ole naurettava. Miksi niin tekisimme?
- Onko vielä jotain, mitä voin tehdä? - Työsi.
Siinä kaikki.
- Tarvitsen Mirandan huomisen ohjelman. - Hyvä on. Tule sisään.
- Kuka puki sinut tuohon? - Heitin vain tämän äkkiä päälle.
Anna minun katsoa. Käänny ympäri.
Uskomaton. Se on upea.
Työni täällä taitaa olla tehty.
- Lähdemme juhlimaan. Haen samppanjaa. - Mille otamme maljan?
Otamme maljan unelmatyölle.
Sille, jonka miljoonat tytöt haluaisivat.
Minkä minä sain kuukausia sitten.
En puhu sinusta.
James Holt -
Massimo Corteleoni investoi Jamesin yhtiöön ja vie sen maailman markkinoille.
Laukut, kengät, tuoksut, tehtaan.
James tarvitsee yhtiökumppanin -
ja se olisin minä.
- Tietääkö Miranda... - Ei, ei, Miranda tietää, koska -
hän minut tähän laittoi. Voitko kuvitella.
Mutta olet lähdössä. En osaa kuvitella Runwayta ilman sinua.
Tiedän, mutta olen toisaalta niin innostunut.
Tämä on ensimmäinen kerta 18 vuoteen, kun voin määrätä omaa elämääni.
Hyvä jumala.
Voin mennä Pariisiin ja todella nähdä sen.
Onnitteluni. Nigel, ansaitset sen.
Lyötkö vetoa M-koon pyllystäsi?
- S. - Todellako?
- Kippis. - Kippis sinulle.
Anna kun katson.
Haluan vain sanoa, että on asioita, joista en ole Mirandan kanssa samaa mieltä, mutta...
Vihaat häntä. Myönnä se vaan.
Miranda on todellinen kiduttaja, eikä mitenkään hyvällä tavalla.
Selvä, hän on kova. Mutta, jos Miranda olisi mies, -
kukaan ei huomioisi muuta kuin hänen loistavan etevyyteensä.
Haluatko tosiaan puolustella häntä?
Isosilmäinen tyttö yrittää myydä rehelliset sanomalehtijuttunsa.
Olet vaarassa siirtyä pimeälle puolelle.
- Vastustan tuota. - Älä suotta, se on seksikästä.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Tiedätkö, minne oikein olemme menossa? Minä olen aika lailla hukassa.
Älä pelkää. Tunnen tämän kaupungin kuin omat taskuni. Se on mieluisin paikka koko maailmassa.
Gertrud Stein sanoi kerran: "Amerikka on kotimaani, -
ja Pariisi on kotikaupunkini. "
Ihan totta.
Kirjoitatko noita jotenkin muistiin, että voit tehdä aina vaikutuksia tyttöihin?
- Se on minua, Christian Thompsonia. - Se on tyylisi, niin juuri.
Freelancerina jää paljon ylimääräistä aikaa.
En koskaan ymmärtänyt, miksi naiset ovat hulluna Pariisiin, mutta -
se on todellakin niin kaunis.
Olen pahoillani, en voi.
Erosimme Naten kanssa vasta pari päivää sitten.
Olen juonut liikaa viiniä, joten arvostelukykyni on heikentynyt.
Tuskin tunnen sinua ja olen ihan vieraassa kaupungissa.
Nyt loppuivat tekosyyt.
Viimeinkin.
Huomenta, madame.
- Mikä tämä oikein on? - Miltä näyttää?
- Se on luonnos. - Mistä?
Siitä, miltä amerikkalainen Runway näyttää, kun Jacqueline Follet on päätoimittajana.
- Korvataanko Miranda? - Kyllä, -
ja hän ottaa minut vastaamaan kaikesta toimituksellisesta sisällöstä.
Yllättynyt? Jacqueline on paljon nuorempi ja hänellä on tuoreempi ote asioihin.
Lisäksi Amerikan Runway on alan kalleimpia julkaisuja.
Jacqueline tekee saman huomattavasti halvemmalla.
Irv on liikemies.
Miranda murtuu, se lehti on hänen koko elämänsä. Ette voi tehdä hänelle niin.
Se on jo tehty. Irv kertoo Mirandalle Jamesin juhlien jälkeen.
- Eikä hän aavista mitään? - Miranda pärjää, hän on jo iso tyttö.
Minun on mentävä.
Homma on jo sovittu, Andy!
- Homma on jo selvä, kultsi. - En ole sinun kultsisi.
Luojan kiitos, olet siellä.
- Anteeksi? - Minun pitää puhua heti kanssasi.
- Herra Ravitz, anteeksi häiriö... - Oletko seonnut lopullisesti?
- Minun on pakko puhua kanssasi. - Älä häiritse minua toiste.
Odota, Miranda, minun pitää puhua kanssasi.
Irv tekee Jacqueline Follesta Runwayn päätoimittajan.
Christian Thompson kertoi sen. Irv ilmoittaa sen sinulle tänään, -
ja ajattelin, että jos kerron sinulle, voisit estää sen.
- Tuoksuuko täällä freesiat? - Ei. Nimenomaan kielsin...
Jos näen jossain freesioita, -
olen hyvin pettynyt.
Jo 72 vuotta Runway on ollut enemmän kuin pelkkä lehti.
Se on ollut valo eleganssin ja lumon majakassa.
Miranda Priestly on paras mahdollinen vartija tuolle majakalle.
Hän on asettanut tason, joka inspiroi ihmisiä kaikkialla maailmassa.
Hyvät naiset ja herrat, -
Miranda Priestly.
Kiitos, rakas ystäväni.
Kiitos kaikille, että tulitte tänään -
juhlimaan rakasta ystäväämme, James Holtia.
Ennen kuin kerron teille Jamesista ja hänen useista saavutuksistaan, -
haluaisin jakaa ensin erään uutisen kanssanne.
Kuten monet tietävät, Massimo Corteleone on hiljattain -
luvannut rahoittaa James Holt-merkin laajentumista.
Muuttaen tämän visionäärin työn maailmanlaajuiseksi brändiksi, -
ja se on todella mielenkiintoinen yritys.
Runwaylla ja James Holtilla on paljon yhteistä, muun muassa -
vannoutunut pyrkimys loistavuuteen.
Joten kenellekään tuskin on yllätys, että -
kun hänelle tuli aika valita James Holt Internationaalille uusi pääjohtaja, -
James valitsi henkilön Runway-perheestä.
Tänään minulla on suuri ilo kertoa teille, kuka tämä henkilö on.
Hän on ystäväni ja pitkäaikainen, läheinen kollegani, -
Jacqueline Follet.
Ja nyt illan pääaiheeseen, juhlikaamme James Holtia.
Täällä Runwayssä olemme hyvin ylpeitä hänestä...
Hän korvaa tämän minulle ajallaan.
- Oletko varma siitä? - En.
Toivon kuitenkin parasta. Minun on pakko.
Luulitko, etten tietäisi?
Olen ollut tietoinen jo jonkin aikaa.
Kesti vain jonkin aikaa löytää Jacquelinelle sopiva paikka.
Ja James Holtin paikasta maksettiin mielettömän suurta palkkaa, -
joten tietysti hän ryhtyi siihen.
Minun täytyi vain kertoa Irville, että Jacqueline ei ollut enää saatavilla.
Totuus on se, ettei kukaan muu voi tehdä sitä, mitä teen.
Mukaan lukien hän.
Muut olisivat pitäneet työtä mahdottomana, jolloin lehtikin kärsisi.
Etenkin listan vuoksi.
Lista suunnittelijoista, valokuvaajista, toimittajista, kirjoittajista, malleista, -
jotka kaikki olen löytänyt ja kouluttanut. He ovat luvanneet seurata minua, -
jos päätän jättää Runwayn.
Joten hän harkitsi uudelleen.
Olin erittäin vaikuttunut sitkeydestäsi varoittaa minua.
En olisi uskonut, että sanon näin Andrea, mutta -
näen sinussa paljon itseäni.
Pystyt näkemään yli sen, mitä ihmiset haluavat ja tarvitsevat -
ja osaat tehdä hyviä valintoja.
En usko olevani sellainen.
En pystyisi siihen, mitä teit Nigelille. Ei minusta olisi sellaiseen.
Olet jo tehnyt niin.
- Emilylle. - Ei, se oli...
Se oli eri asia. Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Se oli sinun valintasi. Sinun valintasi edetä.
Elääksesi tätä elämää, sen tapaiset ratkaisut ovat välttämättömiä.
Entä jos en halua tällaista elämää?
Entä jos en haluakaan elää samalla tavalla kuin sinä elät?
Älä ole naurettava, Andrea. Kaikki haluavat tätä.
Jokaisen haluaa olla kaltaisemme.
Minun täytyy olla töissä 20 minuutin kuluttua.
Miten menee?
Halusin vain...
Halusin vain kertoa, että olit oikeassa kaikesta tapahtuneesta.
Käänsin selkäni ystävilleni ja perheelleni -
sekä kaikelle, mihin uskoin. Ja minkä vuoksi?
Kenkien, hameiden, jakkujen ja vöiden vuoksi.
Olen pahoillani.
Lensin Bostoniin poissa ollessasi. Kävin työhaastattelussa Oak Roomissa.
Ja?
Katselet uutta apulaiskeittiöpäällikköä.
- Muutan parin viikon kuluttua. - Mahtavaa, onneksi olkoon.
Kuinkahan pärjään ilman niitä myöhäisillan juustoherkkuja.
Olen melko varma, että Bostonissakin on leipää, ehkä jopa Jarlsbergiäkin.
Voisimme keksiä jotakin.
- Niinkö luulet? - Kyllä.
Entä sinä? Mitä aiot tehdä nyt?
- Minulla on tänään työhaastattelu. - Niinkö?
- Noissa vaatteissa? - Ole hiljaa, pidän näistä.
- Andy? Olen Greg Hill. - Terve.
Leikkeesi ovat mainioita. Tällaisia mekin teemme täällä.
Ihmettelen ainoastaan Runwayta.
Olit siellä alle vuoden. Mikä hemmetin hyppy se oli?
Opin siellä paljon.
Lopussa tavallaan mokasin pahasti.
Soitin sinne saadakseni suosituksia ja jätin viestin eräälle tytölle.
Sen jälkeen sain faksin itse Miranda Priestlyltä.
Hänen kaikkien avustajiensa joukosta, olit hänen suurin pettymyksensä.
Ja jos en palkkaa sinua, olen typerys.
Sinun on täytynyt tehdä jotakin oikein.
- Miranda Priestlyn toimistossa. - Andy tässä. Älä sulje. Pyydän palvelusta.
Sinäkö pyydät muka palvelusta minulta?
Minulle on jäänyt Pariisista vaatteita, -
eikä minulla ole käyttöä niille. Haluaisitko sinä ottaa ne?
Enpä oikein tiedä, se on melkoinen rasite.
Ja minun pitäisi pienentää niitä, muuten hukun niihin.
Mutta enköhän voi auttaa. Roy tulee noutamaan ne iltapäivällä.
Kiitos, Em. Arvostan sitä. Onnea.
Sinulla on iso paikka täytettävänä. Toivottavasti tiedät sen.
Miten voi olla niin vaikeaa saada autoni, kun pyydän sitä?
Aja.